1 00:00:15,058 --> 00:00:17,811 - Tony, heb je even? - Wat is het? 2 00:00:17,977 --> 00:00:20,897 Ik denk dat het tijd wordt dat ik aftreed. Alsjeblieft. 3 00:00:21,064 --> 00:00:22,065 Wat is dit? 4 00:00:22,232 --> 00:00:27,153 Toegangscodes voor CTU en Division. Jij bent de nieuwe CTU-directeur, Tony. 5 00:00:27,320 --> 00:00:30,657 Laat me hier meteen weggaan. Ik weet dat de bom niet is afgegaan. 6 00:00:30,824 --> 00:00:34,160 - Ik wilde gewoon wat gezelschap. - Wat doe je hier dan? 7 00:00:34,327 --> 00:00:37,163 - Dit is waar ik thuis hoor. - Dat doe ik niet. 8 00:00:37,330 --> 00:00:41,334 Hier. Neem het. Er zijn daar poema's. 9 00:00:41,501 --> 00:00:44,504 Als je er een ziet, vuur dan een schot in de lucht en het zal opstijgen. 10 00:00:44,671 --> 00:00:48,258 Roger Stanton bekent dat hij is al weken op de hoogte van de bom. 11 00:00:48,425 --> 00:00:53,847 Je moet mij vertrouwen, David. Jouw presidentschap verkeert in gevaar. Laat mij je helpen. 12 00:00:54,013 --> 00:00:56,349 Nee. Je gaat nu weg. 13 00:00:56,516 --> 00:01:01,271 Als je je op wat voor manier dan ook verzet, heb ik geen keus maar om u te arresteren. 14 00:01:01,438 --> 00:01:05,483 - Je moet me je badge geven, Kate. - Nee. Ik geloof niet dat je mij zou neerschieten. 15 00:01:08,319 --> 00:01:11,364 Waar is de bom, Marie? De echte bom? 16 00:01:11,531 --> 00:01:15,034 Je kunt naar de hel gaan, klootzak. Ik vertel je niets. 17 00:01:15,201 --> 00:01:19,622 Waarom wil je dat ik en mijn team vertrekken? hier zo snel? De bom is er nog, nietwaar? 18 00:01:19,789 --> 00:01:23,543 Start een rasterzoekopdracht op elk bijgebouw op de luchthaven, 19 00:01:23,710 --> 00:01:25,962 beginnend aan de noordkant, richting het zuiden. 20 00:01:26,129 --> 00:01:28,798 De bom is ter plaatse. Ik herhaal: de bom is ter plaatse. 21 00:01:28,965 --> 00:01:32,135 - Het is gewapend. - Hoeveel tijd hebben we? 22 00:01:32,302 --> 00:01:35,346 Ik weet het niet. Het kan elke seconde zijn. 23 00:01:46,691 --> 00:01:49,402 Laat het iedereen weten wij gaan werken in hangar 12. 24 00:01:49,569 --> 00:01:53,072 Wij staan hier stand-by. Alles wat u nodig heeft, agent Bauer. 25 00:01:53,239 --> 00:01:54,657 Kopieer dat. 26 00:01:54,824 --> 00:01:56,868 Hier zou het goed moeten zijn. 27 00:02:01,873 --> 00:02:03,958 Ik heb hier een relais nodig. 28 00:02:05,460 --> 00:02:08,671 Laat me eens naar het schakelpaneel kijken. 29 00:02:11,174 --> 00:02:15,804 Ze hebben het circuit omgeleid. Bypass gereed. 30 00:02:16,888 --> 00:02:20,683 - Gemakkelijk, gemakkelijk. - Ik snap het, ik snap het. Ga je gang. 31 00:02:20,850 --> 00:02:23,353 Laten we die tijdschakelaar eens bekijken. 32 00:02:24,312 --> 00:02:27,232 Wacht even. Pas de flitskap aan. 33 00:02:28,900 --> 00:02:31,694 Het is een beetje krap. Bijna daar. 34 00:02:32,570 --> 00:02:35,573 - Begrepen. Hoe is dat? - Wachten. 35 00:02:40,245 --> 00:02:42,372 Sluit het af. 36 00:02:44,332 --> 00:02:46,209 Ik heb de bypass nodig. 37 00:02:50,588 --> 00:02:53,758 - Het werkte. We zijn in goede vorm. - Goed. 38 00:03:04,602 --> 00:03:06,771 George? Wat doe jij hier? 39 00:03:07,564 --> 00:03:10,817 Dit is wat mij heeft gedood. Ik zou hier graag willen zijn als ze het ter ruste leggen. 40 00:03:10,984 --> 00:03:13,069 Heb je het al onschadelijk gemaakt? 41 00:03:13,236 --> 00:03:16,573 - Nog niet. Ze kijken naar tien minuten. - Is er een timer? 42 00:03:16,739 --> 00:03:20,243 - Ze hebben het niet kunnen lezen. - Kan het elk moment ontploffen? 43 00:03:20,410 --> 00:03:22,996 George, ze hebben het onder controle. 44 00:03:23,162 --> 00:03:26,416 Dat moet zo zijn ergens anders waar je liever zou zijn. 45 00:03:26,583 --> 00:03:32,630 Ik beloofde mezelf dat ik dit zou doorzetten tot het einde. Dat is wat ik ga doen. 46 00:03:38,428 --> 00:03:41,723 - Alles goed? - Ja. Ik neem gewoon iets. 47 00:03:45,435 --> 00:03:47,312 Verdomme. 48 00:03:49,647 --> 00:03:51,983 Geef me even een momentje, oké? 49 00:04:01,117 --> 00:04:05,955 - Is er een probleem? - De trekker is beveiligd tegen manipulatie. 50 00:04:06,122 --> 00:04:09,334 Ik had het moeten zien, maar het was vermomd. 51 00:04:10,418 --> 00:04:16,674 Als het gedemonteerd of losgekoppeld is uit de hoofdbehuizing, zal het ontploffen. 52 00:04:18,092 --> 00:04:21,888 Vertel je mij dat? Is er geen manier om deze bom onschadelijk te maken? 53 00:04:22,055 --> 00:04:24,515 Dat is wat ik je vertel. 54 00:04:25,975 --> 00:04:28,019 Goedrich. 55 00:04:30,855 --> 00:04:33,900 Ze kunnen het niet onschadelijk maken. We zullen het eruit moeten vliegen. 56 00:04:34,067 --> 00:04:40,573 Deze luchthaven accepteert geen vliegtuigen, dus zoek voor mij het snelste betrouwbare vliegtuig dat je kunt. 57 00:04:40,740 --> 00:04:43,993 Er is een Cessna-caravan voor hangar drie. 58 00:04:44,160 --> 00:04:46,162 Ze is ijzersterk, kruist op 210. 59 00:04:46,329 --> 00:04:48,706 Krijg het. 60 00:04:56,464 --> 00:04:57,674 Regionaal Noordwest? 61 00:04:57,840 --> 00:05:03,721 Dit is Jack Bauer. Ik moet spreken met de president. Het is dringend. Bedankt. 62 00:05:06,224 --> 00:05:09,102 - Heb je de timer gezien? - Ja. 63 00:05:09,268 --> 00:05:13,982 - Hoeveel tijd hebben we? - 55 minuten. 64 00:06:03,072 --> 00:06:05,241 Een rit nodig? 65 00:06:07,702 --> 00:06:10,997 - Waar ga je heen? - Waar probeer je heen te gaan? 66 00:06:11,164 --> 00:06:14,333 - San José. - Geen grapje. Dat is precies waar ik naartoe ga. 67 00:06:14,500 --> 00:06:18,212 Santa Clara eigenlijk. Het is maar een paar minuten voorbij San Jose. 68 00:06:23,968 --> 00:06:28,097 - Weet je wat? Dat is oké. Met mij gaat het goed, bedankt. - Wees niet bang. 69 00:06:28,973 --> 00:06:31,601 - Dat ben ik niet. - Stap dan in. 70 00:06:31,768 --> 00:06:35,271 - Het heeft geen zin om 's nachts rond te dwalen. - Met mij komt alles goed. 71 00:06:35,438 --> 00:06:37,607 Het ene moment heb je een lift nodig, het volgende niet. 72 00:06:37,774 --> 00:06:41,360 Het spijt me. Leuk dat je bent langsgeweest. Het is gewoon dat... 73 00:06:41,527 --> 00:06:44,822 Stap nu weer in de auto. 74 00:06:49,327 --> 00:06:52,622 Je weet niet hoe je dat ding moet gebruiken. 75 00:06:52,789 --> 00:06:55,666 Stap weer in de auto en blijf rijden. 76 00:07:03,841 --> 00:07:05,927 Teef! 77 00:07:14,435 --> 00:07:18,648 - Meneer, wanneer krijgt u een beslissing? - Wanneer zal het vliegtuig klaar zijn? 78 00:07:18,815 --> 00:07:21,984 - Tien minuten. - Ik bel je voor die tijd terug. 79 00:07:22,151 --> 00:07:25,738 Bereid je intussen voor de twee mogelijkheden die we bespraken. 80 00:07:25,905 --> 00:07:28,825 - En overleg met de FAA. - Ja, meneer. 81 00:07:28,991 --> 00:07:33,663 Ik wil kaarten en diagrammen voor beide scenario's. Stille Oceaan hier, woestijn hier. 82 00:07:33,830 --> 00:07:38,000 We zijn klaar om te monteren. Ik neem contact met je op als we een definitief besluit hebben. 83 00:07:38,167 --> 00:07:39,293 Ja, meneer. 84 00:07:40,294 --> 00:07:43,172 Ik wou dat ik meer vertrouwen had in de betrouwbaarheid... 85 00:07:43,339 --> 00:07:45,675 - Het beste wat je kunt, Mike. - Ja, meneer. 86 00:07:45,842 --> 00:07:49,178 Ik zal de gevolgen bespreken van detonatie in de Stille Oceaan. 87 00:07:49,345 --> 00:07:51,514 Lynne zal hetzelfde doen voor de Mojave-woestijn. 88 00:07:51,681 --> 00:07:55,685 In de beschikbare tijd, het vliegtuig kan ongeveer 80 mijl uit de kust komen. 89 00:07:55,852 --> 00:07:59,939 Als het vlak voor de ontploffing naar beneden spat, de bom zal onder water afgaan. 90 00:08:00,106 --> 00:08:02,775 De oceaan zal absorberen een groot deel van de straling. 91 00:08:02,942 --> 00:08:07,864 Echter, overheersende wind zou een gematigd niveau van neerslag veroorzaken 92 00:08:08,030 --> 00:08:10,533 terug boven de stad Los Angeles. 93 00:08:10,700 --> 00:08:16,038 Na verloop van tijd zou er een hoge incidentie van zijn kanker en andere stralingsgerelateerde ziekten. 94 00:08:16,205 --> 00:08:19,959 - Maar er zal geen direct slachtoffer vallen. - We weten het niet zeker. 95 00:08:20,126 --> 00:08:24,130 De scheepvaartroutes komen de haven binnen van Los Angeles zijn extreem druk. 96 00:08:24,297 --> 00:08:26,632 In de 80 vierkante mijl voor de kust van LA, 97 00:08:26,799 --> 00:08:30,970 de kustwacht telt twee dozijn vrachtschepen wapperende vlaggen van over de hele wereld, 98 00:08:31,137 --> 00:08:35,474 plus een onbekend nummer van niet-geregistreerde vissers- of pleziervaartuigen. 99 00:08:35,641 --> 00:08:39,896 Het is waarschijnlijk dat een of meer van hen door de ontploffing tot zinken zou worden gebracht of zou kapseizen. 100 00:08:40,062 --> 00:08:42,315 Wat is de impact op het milieu? 101 00:08:42,481 --> 00:08:46,903 De ontploffing zal wegvagen een substantieel deel van de biodiversiteit. 102 00:08:47,069 --> 00:08:51,407 Keystone-soorten zouden worden uitgeroeid, de voedselketen zou besmet raken, 103 00:08:51,574 --> 00:08:55,244 en de regionale ecologische infrastructuur zou instorten. 104 00:08:55,411 --> 00:08:59,832 Mariene hulpbronnen zoals offshore-boringen, commerciële visserij, 105 00:08:59,999 --> 00:09:06,422 zelfs recreatief strandgebruik zou dat worden jarenlang gevaarlijk of onmogelijk. 106 00:09:06,589 --> 00:09:11,677 De ecologische en economische effecten, Mijnheer de Voorzitter, dat zou verwoestend zijn. 107 00:09:11,844 --> 00:09:16,182 - Hoe zit het met de woestijn? - We kunnen een ground zero aanwijzen. 108 00:09:16,349 --> 00:09:20,019 Het is geïsoleerd, dus bewoonde gebieden zal niet onmiddellijk worden beïnvloed. 109 00:09:20,186 --> 00:09:25,691 Steden kunnen binnen enkele uren worden geëvacueerd zonder ernstige gevolgen op lange termijn. 110 00:09:25,858 --> 00:09:29,695 We kunnen de mogelijkheid niet uitsluiten van geïsoleerde kampeerders en wandelaars, 111 00:09:29,862 --> 00:09:33,282 wie zou er vermoord worden of besmet door de ontploffing. 112 00:09:33,449 --> 00:09:37,036 Als de wind substantieel draait gedurende de komende uren, 113 00:09:37,203 --> 00:09:39,789 het zou een neerslag over Las Vegas kunnen veroorzaken. 114 00:09:39,956 --> 00:09:45,378 De beste meteorologische projecties geven dit aan dat dit een heel, heel kleine mogelijkheid is. 115 00:09:45,544 --> 00:09:47,713 Langetermijneffecten? 116 00:09:47,880 --> 00:09:54,053 Een gebied van een paar vierkante kilometer rond de grond nul zou decennialang zeer radioactief zijn, 117 00:09:54,220 --> 00:09:59,642 maar de waarheid is dat we geen eten of iets anders krijgen hoe dan ook aanzienlijke hulpbronnen uit de woestijn. 118 00:09:59,809 --> 00:10:03,813 Het totale gezondheidsrisico is dus relatief klein. 119 00:10:06,482 --> 00:10:08,818 Klinkt alsof de woestijn onze beste optie is. 120 00:10:08,985 --> 00:10:14,323 Ja meneer, daar zijn wij het mee eens. Maar er is nog een ding. 121 00:10:14,490 --> 00:10:17,743 In de woestijn, ground zero moet een precieze locatie zijn. 122 00:10:17,910 --> 00:10:20,997 Een depressie, onder zeeniveau en omringd door bergen, 123 00:10:21,163 --> 00:10:23,833 zodat het hopelijk de gevolgen kan beperken. 124 00:10:24,000 --> 00:10:27,420 Potentiële doelsites worden momenteel onderzocht. 125 00:10:27,586 --> 00:10:32,258 - Oké. - Het punt is dat het vliegtuig geen militair toestel is. 126 00:10:32,425 --> 00:10:37,179 Het beschikt niet over de apparatuur nodig om een lading nauwkeurig af te leveren. 127 00:10:37,346 --> 00:10:43,519 Om het noodzakelijke nauwkeurigheidsniveau te garanderen, een piloot zal met het vliegtuig naar beneden moeten gaan. 128 00:10:43,686 --> 00:10:49,108 - Het is een zelfmoordmissie. - Waarom kunnen we hem niet via de zijdeur naar buiten duwen? 129 00:10:49,275 --> 00:10:51,777 Het is te onnauwkeurig, meneer. 130 00:10:51,944 --> 00:10:57,366 Als de piloot laag genoeg vliegt om dit te garanderen nauwkeurigheid, zou hij worden gedood door de ontploffing. 131 00:10:57,533 --> 00:11:04,248 Eén man sterft, mijnheer de Voorzitter, om de veiligheid van miljoenen te garanderen. 132 00:11:12,548 --> 00:11:14,633 - Jac? - Mijnheer de Voorzitter? 133 00:11:14,800 --> 00:11:16,886 - De woestijn. - Ja, meneer. 134 00:11:17,053 --> 00:11:19,972 Jack, mijn mensen vertellen het mij dat de piloot moet sterven. 135 00:11:20,139 --> 00:11:25,061 CTU kwam tot dezelfde conclusie. De bom moet op specifieke coördinaten worden vastgelegd. 136 00:11:25,227 --> 00:11:27,563 Het spijt me, maar er is geen andere manier. 137 00:11:27,730 --> 00:11:30,066 Weten we wie de piloot zal zijn? 138 00:11:30,900 --> 00:11:34,570 We hebben een paar vrijwilligers, meneer. Allemaal goede mannen. 139 00:11:34,737 --> 00:11:40,534 Wie het ook is, zeg hem dat hij de onsterfelijke heeft dankbaarheid van iedere burger van dit land. 140 00:11:41,869 --> 00:11:46,499 En zeg hem dat we ervoor zullen zorgen van welke familie hij ook achterlaat. 141 00:11:46,665 --> 00:11:49,752 - Ja, meneer. Ik zal. - Ik zal paraat staan, Jack. 142 00:11:49,919 --> 00:11:53,631 - Bel me terug als het vliegtuig in de lucht is. - Ja, mijnheer de president. 143 00:12:00,137 --> 00:12:04,850 Grappig, ik zie geen vrijwilligers. Wanneer heb je voor het laatst met een vliegtuig gevlogen? 144 00:12:05,017 --> 00:12:07,520 Ik kan het in de lucht krijgen en leg het neer, George. 145 00:12:07,686 --> 00:12:13,526 Dat kan ik ook. Ik ben actueel, ik heb een instrumentbeoordeling, en aan het einde van de dag zal ik dood zijn. 146 00:12:13,692 --> 00:12:18,197 - Het probleem is dat je elk moment dood kunt zijn. - Ik kan nog een half uur volhouden. 147 00:12:18,364 --> 00:12:23,202 Als je een black-out kreeg en het ging al eerder mis als het in de woestijn terechtkomt, zullen er veel mensen sterven. 148 00:12:23,369 --> 00:12:26,956 - Kom op, Jack. - Ik weet wat je probeert te doen. 149 00:12:27,123 --> 00:12:31,210 Maar ik moet nee zeggen. Agent Goodrich, dit is Bauer. Ze kozen voor de woestijn. 150 00:12:31,377 --> 00:12:35,297 Ik wil dat je het luchtruim vrijmaakt en begin nu met de onmiddellijke evacuatie. 151 00:12:35,464 --> 00:12:39,802 Heren! Laad deze bom. Wij gaan! 152 00:13:02,158 --> 00:13:06,495 - Het heeft geen prioriteit. - Het maakt mij niet uit. Doe het gewoon, oké? 153 00:13:06,662 --> 00:13:08,330 - Ja, meneer. - Bedankt. 154 00:13:08,497 --> 00:13:12,710 Oké, meneer Auda. Wacht hier even. We komen zo bij je. 155 00:13:15,212 --> 00:13:18,174 - Agent Graves. - Tony Almeida. We hadden je verwacht. 156 00:13:18,340 --> 00:13:22,178 - Hebben ze je verteld wat er in de koffer zit? - Persoonlijke bezittingen uit Ali's veilige huis? 157 00:13:22,344 --> 00:13:23,762 Wie is hij? 158 00:13:23,929 --> 00:13:28,100 Zijn naam is Yusuf Auda. Zijn regering wees hem aan als contactpersoon. 159 00:13:28,267 --> 00:13:33,439 Ze gaven ons informatie waardoor we in de problemen kwamen veilig huis. We konden niet weigeren hem mee te nemen. 160 00:13:33,606 --> 00:13:37,443 - Vertrouw je hem? - Nu meteen? Ik vertrouw niemand. 161 00:13:37,610 --> 00:13:41,697 Ja. Neem de koffer en breng hem binnen die vergaderruimte om de hoek. 162 00:13:41,864 --> 00:13:43,449 - OK. - Bedankt. 163 00:13:43,616 --> 00:13:47,703 - Tony Almeida, directeur van CTU. Welkom. - Bedankt. 164 00:13:47,870 --> 00:13:51,373 Zal wel een reisje hebben gehad. Je was vanochtend 16.000 kilometer verderop. 165 00:13:51,540 --> 00:13:53,459 Ik ben klaar om weer aan het werk te gaan. 166 00:13:53,626 --> 00:13:58,797 Ik begrijp dat er analyses moeten worden gedaan over spullen die in beslag zijn genomen uit Syed Ali's appartement. 167 00:13:58,964 --> 00:14:03,219 Ja. Ons laboratorium moet het doen eerst wat voorwerk. 168 00:14:03,385 --> 00:14:08,516 Ik laat iemand koffie voor je halen. Ik ben zo bij je, oké? Bedankt. 169 00:14:13,938 --> 00:14:15,981 Het lab is klaar voor decodering. 170 00:14:16,148 --> 00:14:21,237 Goed. Kijk, ik heb misschien iemand nodig om hier een beetje hand in hand te houden. 171 00:14:21,403 --> 00:14:23,656 De naam van die man daar is Yusuf Auda. 172 00:14:23,822 --> 00:14:28,327 Officieel is hij een bezoekende inlichtingenagent recht op volledige medewerking. 173 00:14:28,494 --> 00:14:32,665 Officieus wil ik niet dat hij het ziet alles wat hij niet hoeft te zien. 174 00:14:32,831 --> 00:14:35,251 Zorg ervoor dat iedereen die u toewijst het begrijpt. 175 00:14:35,417 --> 00:14:37,962 - Zeker. - OK. 176 00:14:39,088 --> 00:14:44,510 Ik ga dit zelf afhandelen, meneer Auda. Als je hulp nodig hebt, bel Jacobs. 177 00:14:44,677 --> 00:14:48,931 - Tony zei dat je iemand aan Auda moest toewijzen. - Ik wijs mezelf toe. 178 00:14:49,098 --> 00:14:52,601 Je voelt je nog steeds niet op je gemak met mij samenwerken, jij ook? 179 00:14:52,768 --> 00:14:55,604 Doe gewoon je werk, Carrie. 180 00:15:03,445 --> 00:15:07,700 - Dus, wat hebben we? - Het meeste is onschadelijk. Er is één ding. 181 00:15:07,866 --> 00:15:12,288 Dit was goed verborgen. Het was duidelijk van groot belang voor Ali. 182 00:15:12,454 --> 00:15:17,126 We hebben geprobeerd het te lezen, maar het is gecodeerd. We hebben die technologie niet in het veld. 183 00:15:17,293 --> 00:15:21,630 OK. Ik zal onze mensen er meteen mee aan de slag krijgen, kijken wat ze kunnen vinden. 184 00:15:21,797 --> 00:15:23,799 - OK. - Bedankt. 185 00:15:23,966 --> 00:15:26,635 Zeker. 186 00:15:32,182 --> 00:15:34,810 - Almeida. - Tony, heb je Kim al gevonden? 187 00:15:34,977 --> 00:15:38,564 - Nee. We werken er nog aan. - Ik heb bijna geen tijd meer. 188 00:15:38,731 --> 00:15:43,235 Dat begrijp ik, maar we hebben onze handen vol. Als je kon wachten tot het vliegtuig opstijgt... 189 00:15:43,402 --> 00:15:46,572 - Tony, ik vlieg ermee. - Wat?! 190 00:15:46,739 --> 00:15:49,908 Ik wil graag met mijn dochter spreken terwijl ik nog tijd had. 191 00:15:50,075 --> 00:15:52,328 Er moet iemand anders zijn om ermee te vliegen. 192 00:15:52,494 --> 00:15:55,497 Iemand die geen familie heeft of in ieder geval geen kinderen. 193 00:15:55,664 --> 00:15:59,168 Ik had geen tijd om een ​​volkstelling te houden. Ik kan niemand opdracht geven dit te doen. 194 00:15:59,335 --> 00:16:01,712 Alsjeblieft, Tony, je moet haar vinden. 195 00:16:05,799 --> 00:16:08,260 - Ik zal haar vinden. - Tony, nog iets. 196 00:16:08,427 --> 00:16:09,887 Ja? 197 00:16:10,846 --> 00:16:13,015 In mijn appartement is een kluis. 198 00:16:13,182 --> 00:16:17,936 Daarin zit mijn testament en een brief die ik aan Kim heb geschreven voor het geval mij ooit iets zou overkomen. 199 00:16:18,103 --> 00:16:20,147 Ik zal ervoor zorgen dat ze het krijgt, Jack. 200 00:16:21,523 --> 00:16:25,402 - Bedankt. - Ik bel je terug. 201 00:16:51,929 --> 00:16:55,808 - Alles goed, lieverd? - Ik kan wel een lift gebruiken. 202 00:16:55,974 --> 00:16:58,936 Wat doe je hier ver weg? 203 00:17:00,187 --> 00:17:06,360 Ik had een date en we parkeerden. Hij liep een beetje uit de hand, dus ik stapte uit. 204 00:17:07,611 --> 00:17:09,738 Stap in. 205 00:17:22,960 --> 00:17:26,171 Dank je. Ik waardeer dit enorm. 206 00:17:26,338 --> 00:17:28,841 Waar zou je heen willen? 207 00:17:29,007 --> 00:17:31,927 Ik heb een tante in San Jose. 208 00:17:32,094 --> 00:17:37,599 Je had een date, het lukte niet, Dus je gaat naar je tante in San Jose. 209 00:17:37,766 --> 00:17:41,603 Schat, jouw zaak is jouw zaak, Maar ik ben geen idioot, oké? 210 00:17:41,770 --> 00:17:49,194 Ik weet. Het is gewoon gek geweest, en het duurt lang verhaal, en ik zit een beetje in de problemen. 211 00:17:49,361 --> 00:17:52,948 Als u een mobiele telefoon heeft, Ik moet eigenlijk dringend bellen. 212 00:17:53,115 --> 00:17:56,118 - Aan wie? - Mijn vader. 213 00:18:04,668 --> 00:18:08,464 Wij hebben dit gesynchroniseerd met de timer op de bom. 214 00:18:08,630 --> 00:18:10,674 Bedankt. 215 00:18:27,858 --> 00:18:30,110 Succes. 216 00:18:35,699 --> 00:18:38,660 Dus het vliegtuig heeft er een paar automatische piloot ding? 217 00:18:38,827 --> 00:18:42,915 Eigenlijk niet. Het zal moeten worden uitgevlogen naar een zeer precieze locatie. 218 00:18:43,081 --> 00:18:45,709 Dus de piloot... 219 00:18:47,544 --> 00:18:50,839 O, mijn God. Wie zal het zijn? 220 00:18:51,006 --> 00:18:53,300 Jac Bauer. 221 00:19:03,060 --> 00:19:05,145 Jac! 222 00:19:05,896 --> 00:19:09,233 Het spijt me, mevrouw Warner, maar je zult hier moeten blijven. 223 00:19:37,719 --> 00:19:40,722 Cessna 47 Fox vraagt ​​om onmiddellijke start. 224 00:19:40,889 --> 00:19:46,728 - 47 Fox, je bent veilig op baan drie. - Zeg dat maar, toren. Bedankt. 225 00:20:29,438 --> 00:20:32,774 Hier is je voorontwerp voor je verklaring van morgen. 226 00:20:32,941 --> 00:20:37,195 - Ja. Rechts. Bedankt. - Hoe gaat het met het vliegtuig, Mike? 227 00:20:37,362 --> 00:20:40,782 - Het bevindt zich op 900 meter en is aan het klimmen. - Ben je de stad al uit? 228 00:20:40,949 --> 00:20:47,122 Daar is het nog te vroeg voor, maar ze zullen wel duidelijk zijn de belangrijkste bevolkingscentra in tien minuten. 229 00:20:47,289 --> 00:20:50,042 Dit is een goed begin, maar ik wil het nog eens doornemen. 230 00:20:50,208 --> 00:20:55,547 Bel Davis. Ik wil dat hij krijgt Air Force One is zo snel mogelijk klaar. 231 00:20:55,714 --> 00:20:58,467 Meneer? 232 00:20:58,634 --> 00:21:02,596 - Vind je het erg als ik vraag waar je heen gaat? - Los Angeles. 233 00:21:03,639 --> 00:21:10,562 Mijnheer de Voorzitter, als ik eerlijk mag zijn: Ik weet niet zeker of dat een goed idee is. 234 00:21:10,729 --> 00:21:14,483 Het is misschien een beetje te 'hands-on', bij gebrek aan een betere term. 235 00:21:14,650 --> 00:21:19,237 De mensen willen het gevoel hebben dat je dat bent het beheren van gebeurtenissen, zonder er in verstrikt te raken. 236 00:21:19,404 --> 00:21:24,159 En ik betwijfel in ieder geval of dat zo is de geheime dienst zal er zelfs van horen. 237 00:21:24,326 --> 00:21:27,412 De geheime dienst werkt voor mij. Ik werk niet voor hen. 238 00:21:27,579 --> 00:21:30,040 Mijnheer de Voorzitter. 239 00:21:32,334 --> 00:21:34,836 Meneer, ik ben het met Mike eens. 240 00:21:35,003 --> 00:21:40,175 Zodra bekend wordt dat deze bom dat heeft gedaan is afgegaan, zal er ongetwijfeld burgerlijke onrust ontstaan. 241 00:21:40,342 --> 00:21:43,011 Ik denk niet dat je dat zou moeten doen daarmee geassocieerd zijn. 242 00:21:43,178 --> 00:21:46,098 Het hele land zullen getraumatiseerd raken door deze bom, 243 00:21:46,264 --> 00:21:48,517 vooral de mensen in Los Angeles. 244 00:21:48,684 --> 00:21:52,521 Dat ga ik ze geruststellen alles is onder controle. Begrepen? 245 00:21:52,688 --> 00:21:55,440 Ja, meneer. Ik bel Davis onmiddellijk. 246 00:21:55,607 --> 00:21:59,361 Bedankt. We vertrekken nu naar het vliegveld. 247 00:22:00,153 --> 00:22:04,157 Mike, wie heeft uiteindelijk het vliegtuig bestuurd? Heb je een naam gekregen? 248 00:22:05,575 --> 00:22:08,537 Ja, meneer. 249 00:22:08,704 --> 00:22:10,747 Jac Bauer. 250 00:22:12,249 --> 00:22:17,337 Ik had het je eerder verteld, maar ik dacht al je had al genoeg aan je hoofd. 251 00:22:31,518 --> 00:22:35,397 Cessna 47 Vos, klim naar 10.000 voet, 0-8-negen. 252 00:22:35,564 --> 00:22:38,483 Rogier. 0-8-negen. 10.000 voet. 253 00:22:38,650 --> 00:22:41,069 Verwacht de definitieve vectoren over vijf minuten. 254 00:22:41,236 --> 00:22:42,946 Ik kopieer. 255 00:22:46,241 --> 00:22:51,747 Agent Bauer, ik heb Tony Almeida. Ik ben hem doorverbinden. Wacht even. 256 00:22:51,913 --> 00:22:54,833 - Jack, kun je me horen? - Ja, ik kan je horen. 257 00:22:55,000 --> 00:22:58,086 Wij hebben Kim gevonden. Ze is aan de andere lijn. 258 00:22:58,253 --> 00:23:01,423 Dank je, Tony. Goed werk. Heb je haar iets verteld? 259 00:23:01,590 --> 00:23:04,634 Nee. Ik wist niet of je dat zou willen. 260 00:23:05,719 --> 00:23:08,180 OK. 261 00:23:08,346 --> 00:23:11,892 - Verbind haar door, wil je? - Oké. 262 00:23:12,559 --> 00:23:16,438 -Kim? - Pa! Eindelijk. Oh, mijn God, gaat het met je? 263 00:23:16,605 --> 00:23:20,776 - Met mij gaat het, lieverd. Alles goed met je? - Ja, het gaat goed met mij. 264 00:23:20,942 --> 00:23:24,029 God zij dank. Je hebt een geweldige dag gehad, nietwaar? 265 00:23:24,196 --> 00:23:29,451 - Ja. Wat is dat geluid? Waar ben je? - Ik zit in een vliegtuig. 266 00:23:29,618 --> 00:23:32,120 Een vliegtuig? Waarom? 267 00:23:32,287 --> 00:23:38,960 Er is iets dat ik je moet vertellen. Het zal zo zijn moeilijk te horen, dus ik wil dat je bij me blijft. 268 00:23:39,628 --> 00:23:45,467 We hebben de bom gevonden. Het was op een bepaalde manier bedraad waardoor het onmogelijk was om het onschadelijk te maken. 269 00:23:45,634 --> 00:23:51,139 We hadden iemand nodig om ermee over de woestijn te vliegen, dus als het explodeerde, zou niemand gedood worden. 270 00:23:51,306 --> 00:23:53,850 Die iemand bleek ik te zijn. 271 00:23:59,147 --> 00:24:02,150 Hoe stap je uit het vliegtuig? 272 00:24:06,863 --> 00:24:09,157 Dat ben ik niet, lieverd. 273 00:24:09,324 --> 00:24:13,662 De bom moet in een mum van tijd worden gedropt specifiek gebied. Er was geen andere keuze. 274 00:24:13,829 --> 00:24:16,039 Het spijt me. 275 00:24:18,542 --> 00:24:21,169 Maar... papa? 276 00:24:24,506 --> 00:24:28,426 - Pa, nee! Nee, dit kun je mij niet aandoen! -Kim. 277 00:24:28,593 --> 00:24:32,597 - Er moet iemand anders zijn! - Ik had geen andere keuze. 278 00:24:32,764 --> 00:24:37,018 - Kim, je moet naar me luisteren. - Het spijt me. Het spijt me zo. 279 00:24:37,185 --> 00:24:42,524 - Lieverd, waar heb je spijt van? - O God, alles. 280 00:24:42,691 --> 00:24:46,695 Ik ben zo gemeen en zo slecht tegen je geweest. 281 00:24:46,862 --> 00:24:53,076 Schatje, alles wat er ooit is gebeurd tussen ons... het was nooit jouw schuld. 282 00:24:54,494 --> 00:24:59,541 Ik hou van je zoals je bent. Ik nooit wil dat je verandert, begrijp je dat? 283 00:24:59,708 --> 00:25:02,878 Ik hou meer van jou dan van wat dan ook ter wereld. 284 00:25:07,507 --> 00:25:09,718 Kim, kun je me nog horen? 285 00:25:09,885 --> 00:25:12,179 Ja. 286 00:25:13,346 --> 00:25:17,058 Lieverd, ik wil dat je je leven leidt. Ik wil dat je gelukkig bent. 287 00:25:17,225 --> 00:25:20,228 Dat is alles wat ik ooit voor je heb gewild. 288 00:25:21,605 --> 00:25:24,316 Ik wil dat je probeert volwassen te worden en wees zo iemand 289 00:25:24,482 --> 00:25:29,404 Dat zou je moeder trots hebben gemaakt, oké? 290 00:25:29,571 --> 00:25:31,781 O God. 291 00:25:32,949 --> 00:25:35,285 Beloof me dat. 292 00:25:36,620 --> 00:25:39,289 Ik beloof het. 293 00:25:44,794 --> 00:25:50,508 Honey, I've gotta start focusing on what Ik ben hier bezig. Ik heb bijna geen tijd meer. 294 00:25:50,675 --> 00:25:53,386 Ik zal afscheid moeten nemen. 295 00:25:54,971 --> 00:25:59,100 Ik hou meer van jou dan van wat dan ook ter wereld en ik zal altijd bij je zijn, oké? 296 00:25:59,267 --> 00:26:01,311 Onthoud dat. 297 00:26:03,313 --> 00:26:08,985 Ik ben trots op je... en ik hou van je. 298 00:26:13,490 --> 00:26:16,993 - Ik hou ook van jou, lieverd. - Nee. 299 00:26:18,078 --> 00:26:20,580 Tot ziens. 300 00:26:47,107 --> 00:26:50,819 Het spijt me, lieverd. Wat wil je doen? 301 00:26:52,612 --> 00:26:55,240 - Ik moet hier weg. - Wat bedoel je? Waarom? 302 00:26:55,407 --> 00:26:58,660 Ik zou LA verlaten, maar het maakt niet meer uit. 303 00:26:58,827 --> 00:27:02,998 Nee, wacht even. Dit is gek. Wachten. Wacht maar. Bel iemand anders. 304 00:27:03,164 --> 00:27:05,709 Ik kan het niet. Ik ben oké. Ik moet alleen zijn. 305 00:27:19,222 --> 00:27:21,349 Gaat het? 306 00:27:23,643 --> 00:27:25,687 Wij hebben Kim gevonden. 307 00:27:25,854 --> 00:27:29,858 - Krijgt Jack de kans om afscheid te nemen? - Ja. 308 00:27:30,025 --> 00:27:32,027 Dus wat heb je gevonden? 309 00:27:32,193 --> 00:27:34,612 We hebben Ali's harde schijf gedecodeerd. 310 00:27:34,779 --> 00:27:38,867 Het is een opname van een gesprek die vier maanden geleden plaatsvond. 311 00:27:39,034 --> 00:27:41,536 Gesprek tussen wie? 312 00:27:41,703 --> 00:27:48,418 Syed Ali en hooggeplaatste regering ambtenaren uit deze drie landen. 313 00:27:55,759 --> 00:27:59,721 Wat we zeggen is dat deze drie countries not only knew about the bomb, 314 00:27:59,888 --> 00:28:02,640 maar ze hebben het gekocht en het aan Syed Ali geleverd? 315 00:28:02,807 --> 00:28:07,729 - Ja. Dat is hoe het eruit ziet. - How sure are we about this translation? 316 00:28:07,896 --> 00:28:14,277 We were rushed, it needs to be refined, maar de inhoud ervan is juist. 317 00:28:16,071 --> 00:28:19,657 We'll need voice authentication op alle vier deze mannen. 318 00:28:19,824 --> 00:28:24,871 - Ik heb er al mensen aan werken. - Betrek Division er ook bij. 319 00:28:30,085 --> 00:28:33,171 - Noordwest Regionaal? - Tony Almeida bij CTU. 320 00:28:33,338 --> 00:28:36,758 Ik moet de president spreken over de terroristische aanslag van vandaag. 321 00:28:36,925 --> 00:28:38,968 Ik zal je overplaatsen. 322 00:28:47,644 --> 00:28:49,187 Wat is er, meneer Almeida? 323 00:28:49,354 --> 00:28:53,274 We hebben een opname van Syed Ali samenwerken met hoge ambtenaren 324 00:28:53,441 --> 00:28:57,612 uit drie landen uit het Midden-Oosten ter voorbereiding op de aanval van vandaag. 325 00:28:57,779 --> 00:29:02,033 - Wanneer kwam dit onder onze aandacht? - Net in de laatste paar minuten. 326 00:29:02,200 --> 00:29:05,537 - Wie weet het nog meer? - Ons divisiehoofdkwartier, meneer. 327 00:29:05,703 --> 00:29:09,290 Ze hebben banden met de andere agentschappen, wat betekent dat iedereen het weet. 328 00:29:09,457 --> 00:29:12,460 Ik heb het gemarkeerd met een beveiliging van sectie vier, meneer. 329 00:29:12,627 --> 00:29:17,966 Maar ik vond het wel belangrijk om door te gaan snel over het authenticatieproces. 330 00:29:18,133 --> 00:29:21,553 - Hoe lang zal dat zijn? - We zouden binnen een uur bevestiging moeten hebben. 331 00:29:21,719 --> 00:29:25,223 Ik wil u nog een vraag stellen, mijnheer Almeida. 332 00:29:25,390 --> 00:29:29,060 Waarom zou Syed Ali opnemen? een gesprek als dit überhaupt? 333 00:29:29,227 --> 00:29:33,648 De helft van de tijd vertrouwen deze mensen het niet elkaar net zo min als dat ze ons vertrouwen. 334 00:29:33,815 --> 00:29:37,152 Ik vermoed dat Ali gezocht werd wat munitie om zichzelf te beschermen, 335 00:29:37,318 --> 00:29:41,156 in het geval van een van deze drie landen ooit tegen hem gekeerd. 336 00:29:41,322 --> 00:29:42,031 Oké. 337 00:29:42,198 --> 00:29:46,828 Dank u, mijnheer Almeida. Ik laat je weer aan het werk gaan. Goed gedaan. 338 00:29:46,995 --> 00:29:49,831 Geef alstublieft mijn waardering door aan uw personeel. 339 00:29:49,998 --> 00:29:52,876 - Dank u, mijnheer de president. - Bedankt. 340 00:29:55,628 --> 00:29:59,340 Drie regeringen in het Midden-Oosten Mogelijk zit hij achter deze bom. 341 00:29:59,507 --> 00:30:01,676 Ja, meneer. Dat heb ik verzameld. 342 00:30:10,727 --> 00:30:13,229 We zouden binnenkort in oorlog kunnen zijn, Mike. 343 00:30:15,356 --> 00:30:22,697 En zodra het begint... is er geen garantie het zal beperkt zijn tot deze drie landen. 344 00:30:27,660 --> 00:30:32,707 Ik heb de hele dag ergens over nagedacht zei Lincoln tijdens de Burgeroorlog. 345 00:30:32,874 --> 00:30:35,877 ‘Ik beweer niet dat er sprake is van gecontroleerde gebeurtenissen 346 00:30:36,044 --> 00:30:40,673 maar beken het duidelijk dat de gebeurtenissen mij hebben beheerst." 347 00:30:43,218 --> 00:30:46,888 Het is al erg genoeg dat iemand het geprobeerd heeft om hier een kernwapen binnen te smokkelen. 348 00:30:47,055 --> 00:30:49,224 Erger nog dat ze erin slaagden. 349 00:30:49,390 --> 00:30:56,231 Maar zodra deze bom daadwerkelijk afgaat, mijn opties zullen heel, heel snel kleiner worden. 350 00:31:09,118 --> 00:31:13,248 Dit is Cessna 47 Fox. Ik heb net overgestoken naar de lage woestijn. 351 00:31:13,414 --> 00:31:16,334 Ik ben op de laatste rij om te targeten. Is er iets veranderd in mijn coördinaten? 352 00:31:16,501 --> 00:31:22,340 - Negatief. Ze worden bevestigd als gegeven. - Kopieer dat. Bevestiging van automatische piloot 0-8-negen. 353 00:31:22,507 --> 00:31:27,220 - De coördinaten zijn nu vergrendeld. - Rogier. Over. 354 00:31:44,153 --> 00:31:46,197 - Niet bewegen! - Hé, hé, hé. 355 00:31:46,364 --> 00:31:49,701 De service is al slecht genoeg. Je hoeft mij niet neer te schieten. 356 00:31:49,867 --> 00:31:53,454 - Wat doe jij hier verdomme? - Ik had zin om een ​​ritje te maken. 357 00:31:53,621 --> 00:31:55,873 Hoe ben je in godsnaam in dit vliegtuig terechtgekomen? 358 00:31:56,040 --> 00:31:59,460 Was niet zo moeilijk. Voor hen ben ik nog steeds hoofd van CTU. 359 00:32:00,628 --> 00:32:03,590 Klootzak. 360 00:32:05,174 --> 00:32:07,677 Ik heb iets voor je meegenomen. 361 00:32:09,679 --> 00:32:11,055 Het is een parachute. 362 00:32:11,222 --> 00:32:16,561 Ik zie wat er is, George. Ik zei het al, ik neem dit vliegtuig mee. 363 00:32:16,728 --> 00:32:19,397 Dat had misschien zin gehad terug op de grond, 364 00:32:19,564 --> 00:32:22,150 Maar laten we eerlijk zijn, Jack, het moeilijke deel is voorbij. 365 00:32:22,317 --> 00:32:24,902 Je vertrok en ontruimde de stad. 366 00:32:25,069 --> 00:32:30,325 Wat er nog over is, behalve recht en horizontaal vliegen en ermee gaan duiken? 367 00:32:30,491 --> 00:32:32,994 Heb ik gelijk? 368 00:32:34,537 --> 00:32:37,624 Tenzij je natuurlijk dood wilt. 369 00:32:39,876 --> 00:32:45,256 - Waar heb je het over? - Je hebt een doodswens sinds Teri stierf. 370 00:32:45,423 --> 00:32:48,176 De manier waarop dingen zijn gegaan voor jou het afgelopen jaar, 371 00:32:48,343 --> 00:32:51,596 dit waarschijnlijk niet lijkt me zo'n slecht idee. 372 00:32:51,763 --> 00:32:57,018 Je mag uitgaan in een gloed van glorie, een van de grootste helden aller tijden. 373 00:32:57,185 --> 00:32:59,896 Laat je problemen achter je. 374 00:33:01,522 --> 00:33:04,484 Dit zou de makkelijke uitweg kunnen zijn, hè? 375 00:33:09,072 --> 00:33:13,868 Je hebt nog steeds een leven, Jack. Wil je een echte held zijn, dan is dit wat je doet. 376 00:33:14,035 --> 00:33:18,039 Je gaat terug naar beneden en je legt de stukken bij elkaar. 377 00:33:18,206 --> 00:33:22,043 Vind een manier om jezelf te vergeven voor wat er met uw vrouw is gebeurd, 378 00:33:22,210 --> 00:33:27,882 Jij maakt het goed met je dochter, en jij blijft je land dienen. 379 00:33:28,049 --> 00:33:30,510 Dat zou echt lef vergen. 380 00:33:40,395 --> 00:33:43,898 Ga door, Jac. Je hebt 12 minuten. 381 00:33:44,065 --> 00:33:48,111 Wat gaat het zijn? Wil je leven of niet? 382 00:33:57,620 --> 00:34:01,541 - Denk je echt dat je dit kunt? - Ja. 383 00:34:02,291 --> 00:34:05,962 Weet je absoluut zeker dat je dit kunt? 384 00:34:06,963 --> 00:34:10,258 Jack, ik moet dit doen. 385 00:34:19,934 --> 00:34:23,521 Je moet onderhouden deze koers en deze luchtsnelheid. 386 00:34:23,688 --> 00:34:28,818 De tweede leest de LAD een minuut en een half, begin je een duik in een hoek van 30 graden. 387 00:34:33,156 --> 00:34:35,950 - Zal ik daardoor niet eerder binnenkomen? - Dat is het punt. 388 00:34:36,117 --> 00:34:42,123 Je moet er zeker van zijn dat de bom is al in de depressie voordat het afgaat. 389 00:34:42,290 --> 00:34:44,333 Ik snap het. 390 00:34:54,469 --> 00:34:56,763 Dank je, George. 391 00:34:59,348 --> 00:35:01,476 Bedankt. 392 00:35:22,371 --> 00:35:25,333 Zet je parachute aan en wegwezen hier. 393 00:35:25,500 --> 00:35:29,837 - Ik blijf zo lang mogelijk bij je. - Ik heb het voor elkaar. Het gaat goed met me. 394 00:35:30,004 --> 00:35:34,342 Dit is niet bespreekbaar. Ik spring vier minuten voor de botsing eruit. 395 00:35:34,509 --> 00:35:36,761 Dat zou mij ver genoeg moeten brengen. 396 00:35:36,928 --> 00:35:39,597 Dit is Jack Bauer. Verbind mij door met CTU. 397 00:35:39,764 --> 00:35:42,517 - Ja, meneer. Meteen. - Almeida. 398 00:35:42,683 --> 00:35:46,938 Tony, dit is Jack. Ik wil dat je het haalt onmiddellijk een helikopter in de lucht. 399 00:35:47,104 --> 00:35:51,692 We hebben hier een wijziging van de plannen. Ik ben aan het redden uit. George haalt het vliegtuig neer. 400 00:35:51,859 --> 00:35:53,194 Wat doet George daar? 401 00:35:53,361 --> 00:35:56,447 We hebben authenticatie nodig uit drie bronnen voor elke stem. 402 00:35:56,614 --> 00:36:02,036 Division heeft openbare toespraken van ministers. Kijk of je zijn stem kunt horen via telefoontaps. 403 00:36:02,203 --> 00:36:04,247 Michelle. 404 00:36:06,374 --> 00:36:10,711 Stuur een helikopter om Jacks vliegtuig te volgen. Mason stapte aan boord. Vraag niet hoe. 405 00:36:10,878 --> 00:36:14,966 De rest van de reis neemt hij het vliegtuig. We hebben die helikopter nodig om Jack op te halen. 406 00:36:15,132 --> 00:36:17,885 Ik zal het later uitleggen. 407 00:36:18,052 --> 00:36:21,389 Mijnheer Almeida, mag ik het weten? wat heb je gevonden op de harde schijf? 408 00:36:21,556 --> 00:36:25,977 - U heeft geen veiligheidsmachtiging. - Meneer Almeida. 409 00:36:26,143 --> 00:36:32,733 Ik en mijn land hebben blijk gegeven van goede trouw om je te helpen Syed Ali's veilige huis te vinden. 410 00:36:32,900 --> 00:36:36,821 Ik vraag jou hetzelfde te doen door mij een idee te geven van wat er aan de hand is. 411 00:36:36,988 --> 00:36:41,367 - Het spijt me, maar ik kan het je op dit moment niet vertellen. - Jullie Amerikanen. 412 00:36:43,411 --> 00:36:47,290 - Wij Amerikanen, wat? - Niets. 413 00:37:05,433 --> 00:37:07,685 Komen. 414 00:37:07,852 --> 00:37:11,647 - Meneer, generaal Bowden is hier voor u. - Natuurlijk. Laat hem binnen. 415 00:37:14,817 --> 00:37:17,028 - Mijnheer de Voorzitter. - Generaal Bowden. 416 00:37:17,194 --> 00:37:21,782 Ik begrijp dat de bom boven de Mojave ligt. Het kan ontploffen zonder verlies van mensenlevens te veroorzaken. 417 00:37:21,949 --> 00:37:24,952 - Dat is onze hoop. - Dat is geweldig nieuws. 418 00:37:25,119 --> 00:37:29,123 - Gefeliciteerd met je prestatie. - Dank u, generaal. 419 00:37:29,290 --> 00:37:33,711 Misschien is het verstandig om te beginnen het bespreken van de kwestie van vergelding. 420 00:37:33,878 --> 00:37:35,963 - Ga verder. - Ja, meneer. 421 00:37:36,130 --> 00:37:41,552 De Joint Chiefs zijn ervan uitgegaan de bom was het werk van Second Wave. 422 00:37:41,719 --> 00:37:44,472 Het lijkt erop dat ze de steun hadden van drie regeringen. 423 00:37:44,639 --> 00:37:48,476 - Dat is nog niet definitief, generaal. - Nee, meneer. Dat begrijp ik. 424 00:37:48,643 --> 00:37:51,646 Maar voor planningsdoeleinden we moeten doorgaan alsof het zo is. 425 00:37:51,812 --> 00:37:55,816 Ik vraag toestemming om plannen te activeren om de betreffende landen binnen te vallen. 426 00:37:55,983 --> 00:37:59,654 Activeren? Er zijn plannen bestaat al? 427 00:37:59,820 --> 00:38:03,824 Wij hebben plannen voor alles wat denkbaar is onvoorziene gebeurtenis, mijnheer de Voorzitter. 428 00:38:03,991 --> 00:38:08,245 Ik zie. Dus wat precies bedoel je met activeren? 429 00:38:08,412 --> 00:38:13,250 Het in paraatheid brengen van de relevante militaire eenheden, starten van logistieke operaties, 430 00:38:13,417 --> 00:38:17,421 coördinerende bronnen over het waarschijnlijke weerstandsniveau 431 00:38:17,588 --> 00:38:20,841 voor een invasie door Amerikaanse troepen. 432 00:38:21,008 --> 00:38:22,927 Praten over een invasie is voorbarig. 433 00:38:23,094 --> 00:38:27,306 Ik ben het ermee eens, mijnheer de president. Dit gebeurt alleen in de planningsfase. 434 00:38:31,477 --> 00:38:36,941 Activeer uw abonnement. Maar onderneem geen stappen implementeren zonder mijn directe toestemming. 435 00:38:37,108 --> 00:38:39,819 Natuurlijk, mijnheer de president. 436 00:38:45,741 --> 00:38:48,536 Lynne. 437 00:38:50,329 --> 00:38:53,582 Mogelijk hebben we het over de Derde Wereldoorlog. 438 00:39:10,016 --> 00:39:13,144 OK. Ik ben klaar. 439 00:39:13,310 --> 00:39:17,231 George, is er iets? Wil je dat ik voor je zorg? 440 00:39:18,024 --> 00:39:21,235 Vreemd genoeg denk ik dat ik dat heb alles in het kwadraat. 441 00:39:21,402 --> 00:39:24,905 Ik mocht zelfs wat tijd doorbrengen met mijn zoon. 442 00:39:25,072 --> 00:39:27,575 Ik wist niet eens dat je er een had. 443 00:39:30,036 --> 00:39:33,664 - Ik ben blij dat je hem ziet. - Ja. Ik ook. 444 00:39:33,831 --> 00:39:36,667 Ik denk niet dat hij bijzonder was, maar... 445 00:39:36,834 --> 00:39:40,713 Eigenlijk zou ik het niet erg vinden als je bij hem incheckte. 446 00:39:41,464 --> 00:39:43,966 Natuurlijk zal ik dat doen. 447 00:40:00,983 --> 00:40:04,945 - Het is tijd. - Ja. 448 00:40:47,029 --> 00:40:48,697 Ja. 449 00:40:56,288 --> 00:40:58,332 Mijnheer de Voorzitter. 450 00:40:58,499 --> 00:41:03,337 Op deze hoogte vond de explosie plaats zou zichtbaar moeten zijn aan de oostelijke horizon. 451 00:41:03,504 --> 00:41:06,715 Ik weet niet of je even wilt kijken. 452 00:42:52,029 --> 00:42:53,989 Drie, twee...